I PIDOCCHI E LE “CHAT”

I pidocchi, le piattole e altri tipici parassiti umani, erano gli inseparabili compagni di tutti i soldati in trincea. Si narra addirittura che ogni fazione fosse infestata da un proprio tipo esclusivo di parassita
(gli inglesi ne avevavo uno biancastro, i tedeschi rosso). Ad ogni modo, il “passatempo” preferito dei soldati, tra un combattimento e l’altro, era proprio lo “spidocchiarsi”, inventando sempre nuovi modi per cuocere, friggere o bruciare gli odiosi animaletti. Il fatto di conversare e chiacchierare amabilmente (in inglese “to Chat”), impegnati a distruggere i parassiti, divenne dunque sinonimo di entrambe le attivita’, inscindibilmente unite. Se oggi vi mettete a “chattare” con qualcuno… per fortuna non dovrete allo stesso tempo liberarvi dai pidocchi!